سوال و جواب: بائیڈن کے سابق مقرر کا کہنا ہے کہ امریکی پالیسی فلسطینیوں کو ‘غیر انسانی’ کر رہی ہے۔ غزہ نیوز پر اسرائیل جنگ
طارق حبش کا کہنا ہے کہ یہ “واحد چیز” تھی جو وہ کر سکتے تھے۔
ریاستہائے متحدہ کے محکمہ تعلیم میں ایک فلسطینی امریکی اور سیاسی تقرری، حبش نے گزشتہ ہفتے اس وقت سرخیوں میں جگہ بنائی جب وہ غزہ میں جنگ کے ردعمل پر صدر جو بائیڈن کی انتظامیہ سے عوامی طور پر مستعفی ہونے والے دوسرے اہلکار بن گئے۔
اکتوبر سے لے کر اب تک اسرائیل نے فلسطینی علاقوں پر بمباری کی ہے جس میں 23,210 سے زائد افراد ہلاک ہو چکے ہیں۔ لیکن وائٹ ہاؤس نے مشرق وسطیٰ میں اس کے سب سے بڑے اتحادی اسرائیل کی بھرپور حمایت جاری رکھی ہے۔
حبش نے کہا کہ اس نے استعفیٰ دیا کیونکہ وہ اب “ایسی انتظامیہ کی نمائندگی نہیں کر سکتے جو تمام انسانی زندگیوں کو یکساں اہمیت نہیں دیتی”۔
“میں خاموش نہیں رہ سکتا کیونکہ یہ انتظامیہ معصوم فلسطینیوں کی زندگیوں کے خلاف ہونے والے مظالم پر آنکھیں بند کر رہی ہے، جس میں انسانی حقوق کے سرکردہ ماہرین نے اسرائیلی حکومت کی طرف سے نسل کشی کی مہم قرار دیا ہے،” انہوں نے اپنے استعفے کے خط میں لکھا۔
دیگر انتظامیہ کے عملے اور بائیڈن مہم کے سابق کارکنوں نے بھی 7 اکتوبر کو جنگ شروع ہونے کے بعد سے بات کی ہے، جنوبی اسرائیل میں حماس کے حملوں کے بعد جس میں 1,200 افراد ہلاک ہوئے تھے۔ خطوط اور دیگر بیانات میں عملے نے صدر پر زور دیا کہ وہ جنگ بندی کا مطالبہ کریں۔
اس کے باوجود، جبکہ بائیڈن اور ان کے سینئر حکام نے اسرائیل سے مطالبہ کیا ہے کہ وہ شہریوں کی ہلاکتوں کو کم کرنے کے لیے مزید اقدامات کرے، واشنگٹن جنگ بندی کا مخالف ہے۔ وزیر خارجہ انٹونی بلنکن نے منگل کو یروشلم میں ایک نیوز کانفرنس کے دوران کہا کہ امریکہ اس بات کو یقینی بنانے کے اپنے مشن میں اسرائیل کے ساتھ کھڑا ہے کہ 7 اکتوبر دوبارہ کبھی نہ ہو۔
الجزیرہ کے میزبان نک کلارک نے حبش سے استعفیٰ دینے کے اپنے فیصلے اور غزہ پر جنگ جاری رہنے کے باعث فلسطینیوں پر اسرائیل کے لیے امریکی حمایت کے اثرات کے بارے میں بات کی۔
الجزیرہ: آپ کے ذہن میں کیا گزرتا ہے جب آپ بلنکن کو وہی پرانا گانا گاتے ہوئے سنتے ہیں جب وہ اسرائیل سے بول رہا ہوتا ہے، بنیادی طور پر غزہ میں اسرائیل کی کوششوں کو امریکہ کی طرف سے فراہم کردہ ہتھیاروں کی حمایت کرتا ہے؟
طارق حبش: یہ سننا مشکل ہے۔ بدقسمتی سے، ہم ایسی صورتحال میں ہیں جب غزہ میں 20 لاکھ سے زیادہ لوگوں پر اندھا دھند بمباری کا سلسلہ اب تین ماہ سے جاری ہے۔ اور یہ واضح ہے کہ پیغام رسانی اور پالیسی واقعی تبدیل نہیں ہو رہی ہے۔
میرے خیال میں اس بات کا واضح اعتراف ہے کہ بے گناہ فلسطینیوں کی زندگیوں پر بہت زیادہ تشدد ہوا ہے، بہت زیادہ نقصان ہوا ہے، لیکن ہم ان فلسطینیوں کے لیے انسانیت اور زندگی کے حق کو تسلیم کرنے میں مسلسل ناکام ہیں۔ اور سننا مشکل ہے۔
الجزیرہ: آپ کو بائیڈن انتظامیہ میں ایک اہم، اہم کام تھا۔ ہمیں لے لو، اگر آپ چاہتے ہیں، تو آپ نے آخر میں یہ فیصلہ کیوں کیا.
حبش: میرے لیے، ایک فلسطینی امریکی، ایک فلسطینی آدمی، ایک فلسطینی عیسائی کے طور پر، میری شناخت ہر اس چیز سے جڑی ہوئی ہے جو ہو رہا ہے۔
اور حقیقت یہ ہے کہ ہمارا تقریباً روزانہ غیر انسانی اثر رہا ہے۔ [the US’s] موجودہ پالیسیوں اور فلسطینیوں کی زندگی کے خلاف جارحیت کے معاملے میں جو کچھ جاری رہنے کی اجازت ہے۔
میں نے، ہفتوں تک، ان پالیسیوں کے بارے میں تشویش ظاہر کرنے کے لیے ہر ممکن راستہ استعمال کیا، فلسطینیوں کو انسانیت سازی کی اہمیت پر زور دینے کے لیے – فلسطینی مرد بھی، فلسطینی مسیحی بھی جو اب خطے میں ایک اہم اقلیت ہیں۔
یہ پیغام، یہ بہرے کانوں پر پڑا، اور یہ واضح تھا کہ میں اس لمحے میں صرف ایک ہی چیز کر سکتا تھا کہ میں جاری پالیسی کے ساتھ اپنی پریشانی، اپنی تشویش پر زور دے کر استعفیٰ دینا تھا۔
الجزیرہ: جب آپ کہتے ہیں کہ یہ بہرے کانوں پر پڑ گیا، اصل میں کیا ہوا؟ کیا لوگوں نے آپ کو صرف خاموش رہنے اور اس کا ذکر نہ کرنے کا کہا تھا؟ یہ کیسے کھلا؟
حبش: یہ ضروری نہیں تھا کہ “خاموش رہو”۔ وائٹ ہاؤس نے سننے کے سیشنز، پالیسی بریفنگز منعقد کیں، جو زیادہ تر ہم تک صرف یہ بتا رہی تھیں کہ خطے کے بارے میں ان کا اندازہ کیا ہے – اس صورت حال کے بارے میں جب یہ حل ہو رہا تھا۔
محکمہ تعلیم کے اندر، خود سیکرٹری سے، جن سے میں نے متعدد مواقع پر ملاقات کی اور ان سے بات کی، اس بارے میں کہ تشدد مجھ پر ذاتی سطح پر کیسے اثر انداز ہو رہا ہے، کافی سمجھ بوجھ تھی۔ میری اپنی عمارت کی طرف سے بہت صبر اور مسلسل تعاون تھا۔
لیکن میں سمجھتا ہوں کہ ذاتی سطح پر اس کے بارے میں بات کرنے کے قابل ہونا اس بات کو تسلیم کرنے سے بہت مختلف ہے کہ کس طرح وسیع پالیسیاں خطے کے لاکھوں لوگوں پر اثر انداز ہو رہی ہیں – اور لاکھوں امریکی بھی جو وسیع پیمانے پر اس تشدد کے خاتمے اور مستقل جنگ بندی کی حمایت کرتے ہیں۔
الجزیرہ: آپ کے لیے یہ سننا بہت مشکل ہو گا کہ آپ کے باس، صدر کی طرف سے مؤثر طریقے سے کیا کہا جا رہا ہے، جب انھوں نے کہا کہ وہ نہیں کرتے، مثال کے طور پر، ضروری طور پر مرنے والوں کی تعداد کے لیے فلسطینی شخصیات پر بھروسہ کریں۔
حبش: بالکل۔ میں اپنے میں اس کے بارے میں بات کرتا ہوں۔ [resignation] خط
کچھ ایسی چیزیں ہیں جو میرے خیال میں انتظامیہ کی طرف سے پچھلے تین مہینوں کے دوران استعمال کی گئی واقعی خطرناک بیان بازی تھی جس نے غزہ کی پٹی اور آج وہاں رہنے والے لاکھوں لوگوں کے خلاف تباہی کی سطح کو اجازت دی اور سہولت فراہم کی۔
الجزیرہ: آپ نے امریکہ میں فلسطینی کاز کے لیے بڑھتی ہوئی حمایت کے بارے میں بات کی۔ مظاہرین نے گزشتہ روز جنوبی کیرولینا میں صدر بائیڈن کی تقریر میں خلل ڈالا۔ اس انتخابی سال میں ہمیں اس میں سے زیادہ دیکھنے کا امکان ہے۔ آپ کے خیال میں یہ انتخابی انتخابات میں ڈیموکریٹس کی امیدوں کو کس حد تک متاثر کرے گا؟
حبش: میرے خیال میں فیصلہ کرنا صدر اور ڈیموکریٹک پارٹی پر منحصر ہے، لیکن مجھے لگتا ہے کہ ہم اسے اس پر اثر انداز ہوتے دیکھ رہے ہیں۔ [support for Democrats] ابھی.
جیسا کہ آپ نے کہا، وہاں احتجاجی مظاہرے ہوئے۔ [South Carolina] چرچ جہاں صدر نے خطاب کیا۔ نیویارک شہر بھر میں مظاہرے ہوئے جس نے چار مختلف سرنگوں اور پلوں کو بند کر دیا۔
یہ وہ چیز ہے جسے ہم مزید دیکھنا شروع کر رہے ہیں کیونکہ میرے خیال میں امریکی عوام کی روح واقعی یہاں تشدد کے خاتمے پر یقین رکھتی ہے۔ ہم دیکھتے ہیں کہ امریکیوں کی اکثریت جنگ بندی کی حمایت کرتی ہے۔ ہم ڈیموکریٹک بنیاد کی اکثریت کو دیکھتے ہیں — نوجوان ووٹرز، رنگین ووٹرز — جو یہ نہیں مانتے کہ موجودہ پالیسیاں ان کی اقدار کی عکاس ہیں۔
صدر نے پچھلے ہفتے اکثر اس بارے میں بات کی ہے کہ جمہوریت کو آمرانہ حکومت سے بچانے کے حوالے سے 2024 کا کیا مطلب ہے جو اس کے تحت ممکن ہو گا۔ [former President and 2024 Republican frontrunner Donald] ٹرمپ
یہ واقعی ایک اہم اور تنقیدی پیغام ہے، لیکن میں سمجھتا ہوں کہ یہ صدر اسرائیلی حکومت میں ایک آمرانہ، دائیں بازو کی حکومت اور اس کے لاکھوں فلسطینیوں پر ظلم و ستم کے حوالے سے جو کچھ کر رہا ہے اس سے بھی مطابقت نہیں رکھتا۔
الجزیرہ: ڈیموکریٹس صدر بائیڈن سے اپنی پسند کی ہر بات سے اختلاف کر سکتے ہیں، لیکن وہ کیا کرنے جا رہے ہیں؟ کیا وہ صرف کچھوے کا رخ کریں گے اور ٹرمپ کو ووٹ دیں گے؟
حبش: میرے خیال میں یہ صدر پر منحصر ہے کہ وہ فیصلہ کریں کہ ان کے ووٹرز کتنے اہم ہیں اور یہ سمجھتے ہیں کہ وہ واقعی انسانی زندگی کی قدر کرتے ہیں، چاہے وہ کسی کی بھی زندگی ہو۔
یہ واضح ہے کہ موجودہ پالیسیاں پابندیاں لگاتی ہیں کہ فلسطینیوں کی زندگی کب اہمیت رکھتی ہے اور کب نہیں، اور میرے خیال میں یہ ووٹرز کے لیے ایک مسئلہ ہے۔
اس انٹرویو میں طوالت اور وضاحت کے لیے ترمیم کی گئی ہے۔